🛡️ Datenschutzerklärung – Imkerei Lischwe

Wir, die Imkerei Lischwe in Ochtendung (Rheinland-Pfalz), nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre Daten werden ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) verarbeitet.

1. Verantwortlicher

Markus Lischwe
Im Vogelsang 23
56299 Ochtendung
E-Mail: imkerei@lischwe.de

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir erheben personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen – z. B. im Rahmen einer Bestellung, Anfrage oder Newsletter-Anmeldung.

Erhobene Daten können sein:

Name, Adresse, E-Mail-Adresse
Zahlungsinformationen
Bestelldetails

2.1 Optionales Kundenkonto im Portal (lischwe.de/portal/)

Im Bestellprozess (Warenkorb) können Sie über die Option „Meine Daten speichern" einwilligen, dass wir Ihre Bestell- und Kontaktdaten in unserem WordPress-Portal als Kundenkonto ablegen. Sinn der Funktion: schnellerer Checkout bei künftigen Bestellungen und eine eigene Bestellübersicht im Portal.

Wenn Sie die Option aktivieren, werden gespeichert:

Vor- und Nachname, Anschrift (Straße, Hausnr., PLZ, Ort), E-Mail-Adresse
Bestellhistorie (Bestellnummern, Datum, Inhalt, Beträge)
Ein automatisch generierter Benutzername sowie ein vom System zufällig erzeugtes Passwort, das Sie über einen per E-Mail zugesandten Link selbst neu setzen

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über die Checkbox „Meine Daten speichern"). Die Einwilligung ist freiwillig — ohne sie wird die Bestellung normal abgewickelt, jedoch kein Konto angelegt.

Speicherdauer: Solange das Konto besteht. Sie können die Löschung jederzeit per E-Mail an imkerei@lischwe.de verlangen. Bestelldaten unterliegen weiterhin der gesetzlichen 7-jährigen Aufbewahrungspflicht (§ 147 AO) und werden dann anonymisiert vom Konto entkoppelt.

Zugriff: Auf Ihre Konto- und Bestelldaten haben ausschließlich Sie selbst (nach Login) sowie die Imkerei Lischwe / Imkerei Lischwe UG zur Bestellabwicklung.

3. Zweck und Nutzung

Ihre Daten werden ausschließlich verwendet für:

die Abwicklung von Bestellungen
die Beantwortung von Anfragen
den Versand unseres Newsletters (bei Anmeldung)

4. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, soweit dies zur Vertragsabwicklung notwendig ist, z. B.:

an Zahlungsdienstleister (z. B. PayPal)
an Versandunternehmen

Bei Zahlung per Überweisung erfolgt keine Weitergabe an Dritte.

Auftragsverarbeitungsverträge (Art. 28 DSGVO): Mit allen Drittanbietern, die in unserem Auftrag personenbezogene Daten verarbeiten (insbesondere Alfahosting GmbH als Hoster der Website, Contabo GmbH als Hoster unserer API-Server, PayPal als Zahlungsdienstleister, Anthropic PBC für KI-Funktionen, Supabase Inc. für Teile des Cloud-Sync), bestehen entweder Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO oder gleichwertige vertragliche Regelungen, die den Schutz Ihrer Daten und eine unberechtigte Weitergabe verhindern.

Drittland-Übermittlungen: Soweit Daten in Drittländer (außerhalb des EWR) übermittelt werden — insbesondere an Anthropic PBC mit Sitz in den USA — erfolgt dies entweder auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (z. B. EU-US Data Privacy Framework) oder unter Anwendung der Standardvertragsklauseln (SCCs) der EU-Kommission gemäß Art. 46 DSGVO, die ein dem europäischen Datenschutzniveau gleichwertiges Schutzniveau sicherstellen.

5. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, also kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Teilweise werden diese Cookies nach Schließen des Browsers automatisch wieder gelöscht (sogenannte Session-Cookies, z. B. für den Warenkorb), teilweise verbleiben diese Cookies länger auf Ihrem Endgerät und ermöglichen das Speichern Ihrer Einwilligungs-Entscheidung (sogenannte persistente Cookies, z. B. cookieConsent mit 365 Tagen Laufzeit).

Rechtsgrundlagen: Sofern durch einzelne von uns eingesetzte Cookies personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung des Vertrages (z. B. Warenkorb), gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO im Falle einer erteilten Einwilligung, oder gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der bestmöglichen Funktionalität der Website.

Bei Bezahlvorgängen mit PayPal werden zusätzlich PayPal-Cookies geladen. Wir setzen keine Werbe- oder Tracking-Cookies ein. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme generell ausschließen können. Bei vollständiger Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein. Details dazu finden Sie auch im Cookie-Banner beim ersten Besuch der Website.

5a. Hosting und Server-Log-Dateien

Die Website lischwe.de wird gehostet bei der Alfahosting GmbH, Ankerstraße 3b, 06108 Halle (Saale). Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir vom Webserver technisch notwendige Daten in sogenannten Server-Logfiles:

aufgerufene URL
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
übertragene Datenmenge in Byte
Quelle/Verweis (Referrer-URL), von welcher Sie auf die Seite gelangten
verwendeter Browser und Betriebssystem (User-Agent)
verwendete IP-Adresse

Diese Daten dienen der Betriebssicherheit, Missbrauchserkennung und Fehlerdiagnose. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Stabilität und Sicherheit der Website). Die Logs werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht. Es findet keine Zusammenführung mit anderen Datenquellen und keine Profilbildung statt. Wir behalten uns vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

Mit der Alfahosting GmbH besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Die API-Server api.lischwe.de und pegel.lischwe.de laufen bei Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München (Server-Standort Deutschland); auch hier besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Details zu deren Logs siehe Abschnitt 8.6 bzw. Abschnitt 9.

5b. Web-Analyse (Umami, self-hosted)

Wir nutzen Umami Analytics in einer von uns selbst betriebenen Instanz auf stats.lischwe.de (Server-Standort Deutschland), um anonyme Besucherstatistiken (Seitenaufrufe, Referrer, Browser, Land) zu erfassen. Umami ist cookiefrei, übermittelt keine Daten an Dritte und speichert keine vollständigen IP-Adressen. Die so gewonnenen Statistiken helfen uns, die Website zu verbessern.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datenschutzfreundlichen Reichweitenmessung). Sie können der Erfassung jederzeit widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser eine „Do-Not-Track"-Einstellung aktivieren — Umami berücksichtigt dieses Signal.

5c. Eingebundene Schriftarten

Die auf unserer Website und in unseren Apps verwendeten Schriftarten (u. a. Libre Baskerville, Inter, Fraunces, Manrope, IBM Plex Sans/Mono) werden ausschließlich lokal von unserem Server ausgeliefert (Verzeichnis /assets/fonts/). Es findet keine Verbindung zu Google Fonts, Adobe Fonts oder anderen Drittanbietern statt; Ihre IP-Adresse wird beim Laden der Schriften nicht an externe Server übermittelt.

5d. Verschlüsselte Übertragung (SSL/TLS)

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z. B. Bestellungen, Anfragen, Login-Daten) eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie können eine verschlüsselte Verbindung daran erkennen, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit https:// beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird. Bei aktiver SSL-/TLS-Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

5e. Newsletter

Wenn Sie sich zu unserem E-Mail-Newsletter anmelden, übersenden wir Ihnen Informationen zu unseren Produkten, Aktionen und Neuigkeiten. Pflichtangabe ist allein Ihre E-Mail-Adresse. Für den Newsletter-Versand verwenden wir das Double-Opt-In-Verfahren: Sie erhalten nach Anmeldung eine Bestätigungs-E-Mail mit Verifizierungs-Link; Newsletter werden erst nach Klick auf diesen Link versendet. So stellen wir sicher, dass nur Sie selbst Ihre E-Mail-Adresse eingetragen haben.

Versanddienstleister: Der Newsletter-Versand erfolgt über unseren eigenen Server (lischwe.de via PHP-Mail-Funktion über den Hoster Alfahosting). Es wird kein externer Newsletter-Dienstleister wie Mailchimp, Cleverreach, Sendinblue o. ä. eingesetzt. Es werden keine Tracking-Pixel zur Erfolgsmessung in die Newsletter eingebaut.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können den Newsletter jederzeit mit Wirkung für die Zukunft abbestellen – entweder über den Abmelde-Link am Ende jedes Newsletters, direkt auf unserer Newsletter-Abmeldeseite oder per E-Mail an imkerei@lischwe.de.

5f. Kontaktformular und E-Mail-Anfragen

Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (über das Kontaktformular auf /kontakt oder per E-Mail) werden — ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung und Beantwortung Ihres Anliegens und nur im dafür erforderlichen Umfang — personenbezogene Daten verarbeitet: Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachrichtentext. Das Kontaktformular ist durch CSRF-Schutz und einen Honeypot gegen automatisierten Spam-Versand abgesichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens). Zielt Ihre Kontaktierung auf einen Vertragsabschluss ab, ist zusätzliche Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Daten werden gelöscht, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist, spätestens nach 3 Jahren, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5g. Produktbewertungen

Auf unseren Produktseiten können Sie über ein Formular freiwillig eine Bewertung abgeben. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten: einen frei wählbaren Namen (z. B. Vorname und erster Buchstabe des Nachnamens), die Sternebewertung, den Bewertungstext und das Datum. Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional und dient ausschließlich eventuellen Rückfragen; sie wird nicht veröffentlicht. Zur Abwehr von automatisiertem Spam speichern wir technisch zusätzlich einen gekürzten, gehashten Wert Ihrer IP-Adresse sowie einen Zeitstempel (keine Klartext-IP).

Eingereichte Bewertungen werden erst nach manueller Prüfung durch uns veröffentlicht. Öffentlich sichtbar werden ausschließlich Name, Sterne, Text und Datum. Eine Verifizierung, ob die bewertende Person das Produkt tatsächlich gekauft hat, findet nicht in jedem Fall statt; hierauf weisen wir am Bewertungsformular hin.

Rechtsgrundlage: für die Veröffentlichung Ihrer Bewertung Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Bestätigung über das Pflichthäkchen); für die technischen Maßnahmen zur Spam-Abwehr unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen und die Löschung Ihrer Bewertung verlangen — eine kurze E-Mail an imkerei@lischwe.de genügt.

5h. Eingebettete Videos (YouTube)

Auf einzelnen Produktseiten (z. B. Honokoa) binden wir ein Produktvideo von YouTube ein (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Wir nutzen dabei eine datenschutzfreundliche 2-Klick-Lösung: Beim Aufruf der Seite wird zunächst nur ein lokal gespeichertes Vorschaubild angezeigt. Es findet keine Verbindung zu YouTube/Google statt, solange Sie das Video nicht aktiv anklicken.

Erst wenn Sie auf das Vorschaubild klicken, wird der Player im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) nachgeladen. Dabei wird eine Verbindung zu den Servern von Google aufgebaut und Ihre IP-Adresse sowie Informationen zum verwendeten Gerät/Browser an Google übermittelt; im erweiterten Datenschutzmodus setzt YouTube nach eigenen Angaben erst beim Abspielen Cookies. Mit dem Klick erklären Sie Ihre Einwilligung zu dieser Datenübermittlung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch aktiven Klick). Mögliche Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Basis der Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Details: policies.google.com/privacy.

6. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es gesetzlich erforderlich oder für den genannten Zweck notwendig ist:

Bestelldaten (Name, Adresse, Bestellinhalt): 7 Jahre gemäß handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflicht (§ 147 AO)
Produktbewertungen: veröffentlichte Bewertungen bis zu einem Widerruf bzw. Löschungswunsch; nicht freigegebene Einsendungen werden nach Bearbeitung verworfen
Buch-Vorbestellungen: Adressdaten werden bis zum Versand des vorbestellten Titels aufbewahrt; nach Versand gelten die regulären 7 Jahre für Bestelldaten
Kontaktanfragen: werden nach vollständiger Bearbeitung gelöscht, spätestens nach 3 Jahren
Newsletter-Anmeldungen: bis zur Abmeldung vom Newsletter
Session-Daten / Warenkorb: werden nach Schließen des Browsers oder nach 24 Stunden automatisch gelöscht

6.1 Buch-Vorbestellungen (Lischwe Media)

Bei Vorbestellungen von Büchern aus dem Selbstverlag Lischwe Media speichern wir Ihre Adressdaten bis zum tatsächlichen Versand des bestellten Titels — das kann mehrere Monate dauern, abhängig vom Erscheinungstermin. Die Bestelldaten werden ausschließlich zur Erfüllung des Kaufvertrags verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sie können die Vorbestellung jederzeit per E-Mail an imkerei@lischwe.de stornieren; Ihre Adressdaten werden dann zeitnah gelöscht (sofern keine handels- oder steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten greifen).

7. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung (Recht auf Vergessenwerden)
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde

Hinweis zum Recht auf Löschung: Soweit Ihre Daten gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen (z. B. Rechnungen und Bestelldaten: 7 Jahre gemäß § 147 AO), kann einer Löschung erst nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist entsprochen werden. Kontaktdaten und Newsletter-Anmeldungen können jederzeit vollständig gelöscht werden. Zur Ausübung Ihres Rechts wenden Sie sich bitte an die unter Abschnitt 10 genannte E-Mail-Adresse.

Self-Service-Export (Art. 20 DSGVO): Plus-/Pro-Nutzer unserer Apps können ihre gespeicherten Daten jederzeit selbst als maschinenlesbares JSON-Archiv abrufen — ohne Anfrage per E-Mail. Der Export enthält Code-Stammdaten, Bestellhistorie, Cloud-Backup-Inhalte und Nutzungsstatistiken:

VitalFaktor: https://api.lischwe.de/api/backup/export?token=IHR-CODE&include=all
Hauswerk: https://api.lischwe.de/hauswerk-api/export?token=IHR-CODE&include=all
Wabenpilot: https://api.lischwe.de/wabenpilot-api/export?token=IHR-CODE&include=all

Mit &include=meta lassen Sie die großen Blobs (Cloud-Backups, Fotos, Dokumente) weg und bekommen nur die Metadaten. Bei Wabenpilot und VitalFaktor ist der Inhalt Ende-zu-Ende verschlüsselt — Klartext erhalten Sie nur über die App mit Ihrer Passphrase. Bei Hauswerk ist der Inhalt im Klartext (base64-kodiert) und direkt verwendbar.

8. Datenverarbeitung in unseren Apps (VitalFaktor, Hauswerk, Wabenpilot)

Unsere Apps werden als Progressive Web Apps unter lischwe.de/apps/… ausgeliefert. Persönliche Inhalte (Gesundheitswerte, Haushaltsdaten, Imkerei-Aufzeichnungen, Fotos) werden grundsätzlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (IndexedDB). Erst beim Wechsel auf einen kostenpflichtigen Tarif („Plus") können Sie optional eine Cloud-Synchronisierung aktivieren.

8.1 Konto-/Plus-Codes

Nach einem Kauf erhalten Sie per E-Mail einen Code (z. B. WP-XXXX-XXXX). Wir speichern dazu auf unserem Backend-Server (api.lischwe.de, Server-Standort Deutschland): Code, Tarif, Gültigkeit, ggf. PayPal-Subscription-ID, sowie die E-Mail-Adresse für den Code-Versand und tagesweise Nutzungszähler (für Limit-Kontrolle der KI-Funktionen). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

8.2 Cloud-Sync (Plus, optional)

VitalFaktor (Gesundheitsdaten) und Wabenpilot (Imkerei-Aufzeichnungen, Fotos): Inhalte werden vor der Übertragung Ende-zu-Ende verschlüsselt (AES-GCM mit aus Ihrem Code abgeleitetem Schlüssel). Wir können den Klartext technisch nicht einsehen.
Hauswerk (Dokumenten-Wallet): Damit Sie Dokumente innerhalb eines Haushalts mit mehreren Personen teilen können, werden Dokumente, Rezepte, Einkaufslisten und Vorlagen im Klartext auf unserem Server abgelegt — geschützt durch Ihren Code (Bearer-Token) und Transport-Verschlüsselung (HTTPS/TLS). Der Speicher ist pro Code auf 100 MB begrenzt; Einzeldokumente max. 5 MB (PDF) bzw. 2 MB (Foto).
Fotos werden vor dem Upload clientseitig herunterskaliert (Wabenpilot: 800 px / JPEG 0.7; VitalFaktor & Hauswerk: 1400 px / JPEG 0.8). Wabenpilot-Foto-Sync ist inkrementell mit Cap 100 MB pro Code.
Sie können die Cloud-Synchronisierung jederzeit in den App-Einstellungen abschalten und gespeicherte Inhalte löschen lassen (E-Mail an imkerei@lischwe.de unter Angabe des Codes). Bei Code-Ablauf werden zugehörige Cloud-Daten nach 90 Tagen automatisch gelöscht.

8.3 KI-gestützte Funktionen

Einige Plus-Funktionen (z. B. Wabenpilot Tracht-Foto-Analyse, Hauswerk Foto-Check) leiten Ihre Eingabe an einen externen KI-Dienst weiter: Anthropic PBC, 548 Market St PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA. Übertragen werden ausschließlich das von Ihnen aktiv übergebene Bild bzw. Ihre Frage — keine Kontodaten. Anthropic verarbeitet die Daten in der EU-Region („Anthropic EU") und speichert Prompts nach eigenen Angaben nicht zu Trainingszwecken. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung der Plus-Funktion).

Drittlandtransfer USA: Da Anthropic seinen Hauptsitz in den USA hat, erfolgt die Datenübermittlung auf Basis der Standardvertragsklauseln (SCCs) der EU-Kommission gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO sowie — soweit anwendbar — auf Basis des EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023). Wir haben mit Anthropic einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

8.4 Zahlungsabwicklung

Käufe und Abos werden über PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. abgewickelt. Wir erhalten von PayPal nur die für die Code-Ausstellung notwendigen Informationen (Order-ID, Subscription-ID, E-Mail). Details zur Datenverarbeitung bei PayPal: paypal.com/de/legalhub/privacy-full.

8.5 Push-Benachrichtigungen / Erinnerungen

Wenn Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren (z. B. VitalFaktor-Supplement-Reminder), speichern wir den vom Browser ausgestellten Push-Abonnement-Endpoint zusammen mit Ihrem Code, um Erinnerungen zustellen zu können. Sie können die Push-Berechtigung jederzeit im Browser entziehen — der Eintrag wird beim nächsten Zustellversuch gelöscht.

8.6 Server-Log

Beim Aufruf von api.lischwe.de protokolliert unser Server in einer Access-Log-Datei: Zeitstempel, anonymisierte IP (letztes Oktett entfernt), HTTP-Methode, Pfad, Status. Aufbewahrung: 30 Tage zur Missbrauchs-/Fehlerdiagnose (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

8.7 Eingesetzte technische Drittdienste

Zur Ausführung der Apps können folgende Drittdienste vom Browser kontaktiert werden:

Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore 318992 — Cloud-Backend für Teile des Cloud-Sync (insbesondere Hauswerk-Dokumenten-Wallet). Server-Standort EU (Frankfurt). Übertragung verschlüsselt (HTTPS/TLS); pro Plus-Code authentifiziert per Bearer-Token. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Mit Supabase besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO; soweit Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies auf Basis der Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.
esm.sh (betrieben über Cloudflare-CDN) — wird zur Auslieferung einzelner JavaScript-Module verwendet. Beim Laden wird die IP-Adresse an Cloudflare übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Modulauslieferung).

Schriftarten werden in den Apps wie auf der Hauptseite lokal ausgeliefert (siehe Abschnitt 5c) — es findet keine Übermittlung an Google Fonts statt.

8.8 Sprachsteuerung über Amazon Alexa (Hauswerk, optional)

Für Hauswerk bieten wir einen optionalen Alexa-Skill an, mit dem Sie Artikel per Sprachbefehl auf Ihre Einkaufsliste setzen können (z. B. „Alexa, sage Hauswerk, setze Milch auf die Einkaufsliste"). Die Nutzung ist freiwillig und erfordert eine einmalige Verknüpfung (Account-Linking) Ihres Amazon-/Alexa-Kontos mit Ihrem Hauswerk-Konto.

Ablauf der Datenverarbeitung: Ihr gesprochener Befehl wird von Amazon (Betrieb des Sprachassistenten Alexa) aufgezeichnet und in Text umgewandelt. Den erkannten Artikeltext übermittelt Amazon an unseren Server api.lischwe.de/alexa; wir tragen den Artikel anschließend in die Einkaufsliste Ihres Haushalts ein. Es werden ausschließlich die für die Einkaufsliste nötigen Angaben verarbeitet — keine weiteren Haushaltsdaten.

Die Aufzeichnung und Sprachverarbeitung erfolgt durch Amazon (u. a. Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, sowie Amazon.com, Inc., USA) nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen: amazon.de/datenschutz. Auf Amazons Verarbeitung Ihrer Sprachaufnahmen haben wir keinen Einfluss; Ihre Alexa-Aufnahmen können Sie in der Alexa-App verwalten und löschen.

Bei der Verknüpfung speichern wir auf unserem Server (Contabo, Deutschland) ein Zugriffs-Token, das Ihr Alexa-Konto mit Ihrem Hauswerk-Haushalt verbindet, sowie Ihre Hauswerk-E-Mail. Sie können die Verknüpfung jederzeit in der Alexa-App aufheben; das Token wird dann ungültig. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung der von Ihnen aktiv eingerichteten Funktion) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Aktivierung). Drittlandtransfer USA: Soweit Amazon Daten in die USA übermittelt, stützt sich Amazon auf den EU-US Data Privacy Framework bzw. die Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.

9. Pegelradar-App (lischwe.de/apps/pegel/)

Die App „Pegelradar Deutschland" zeigt amtliche Pegelstände, Hochwasserlagen und Verkehrsmeldungen der Binnenwasserstraßen. Sie speichert Einstellungen und Favoriten ausschließlich lokal in Ihrem Browser (LocalStorage). Es gibt kein Nutzerkonto.

9.1 Datenquellen (Aufruf erfolgt über unseren Proxy)

Die App ruft Pegel-, Vorhersage- und Verkehrsdaten nicht direkt bei den Behörden ab, sondern über unseren eigenen Proxy pegel.lischwe.de (Server-Standort Deutschland). Dadurch wird Ihre IP-Adresse nicht an die Quell-APIs übermittelt. Quellen sind u. a.: PEGELONLINE (WSV), BfG/Undine, Landeshochwasserzentralen, ELWIS (Verkehrsmeldungen), Deutsches Gewässerkundliches Jahrbuch sowie amtliche Hochwasserwarnungen über NINA (Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, BBK, warnung.bund.de).

9.2 Karten und Wetter-Overlay (direkter Browser-Aufruf)

Beim Öffnen der Kartenansicht werden vom Browser direkt folgende Server kontaktiert, um Kartenkacheln und Wetterdaten zu laden:

OpenStreetMap Foundation – tile.openstreetmap.org (UK) für Standard-Kartenkacheln
CARTO (Carto DB Inc., 201 Moore Street, Brooklyn, NY 11206, USA) – basemaps.cartocdn.com für die dunkle Kartenvariante
RainViewer (Approximate Software OÜ, Tallinn, Estland) – tilecache.rainviewer.com für Niederschlags-Overlays

Diese Anbieter erhalten technisch bedingt Ihre IP-Adresse und den User-Agent. Eine Übermittlung in die USA (CARTO) erfolgt nur, wenn Sie die dunkle Karten-Variante aktiv auswählen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Karten-Darstellung). Sie können die Kartenansicht alternativ geschlossen lassen — alle Listen- und Detail-Funktionen der App funktionieren auch ohne Karte.

9.3 Kartenbibliothek

Die zur Kartendarstellung verwendete Bibliothek Leaflet wird seit dem 28. Mai 2026 lokal von lischwe.de/assets/leaflet/ ausgeliefert — es findet keine Verbindung zu unpkg.com oder anderen CDNs statt.

9.4 Push-Benachrichtigungen

Wenn Sie für die Pegel-App Schwellwert-Alarme aktivieren, speichert pegel.lischwe.de Ihr Push-Abonnement-Endpoint zusammen mit den gewählten Pegeln und Schwellwerten. Aktivieren Sie zusätzlich die Hochwasserwarnungen für Ihre Favoriten-Gebiete, werden auch die Koordinaten Ihrer als Favorit markierten Pegel gespeichert, damit der Server prüfen kann, ob eine amtliche Warnung (NINA/BBK) diese Gebiete betrifft. Sie können die Benachrichtigung in der App jederzeit löschen — alle zugehörigen Einträge werden dann entfernt.

10. Obstwiese-App (lischwe.de/apps/obstwiese/)

Die App „Obstwiese" hilft beim Verwalten von Obstbäumen und Streuobstwiesen (Bäume, Grundstücke, Pflege, Ernte, Sorten-Lexikon). Sie speichert alle Ihre Eingaben – einschließlich Fotos – ausschließlich lokal in Ihrem Browser (LocalStorage). Es gibt kein Nutzerkonto und keine Server-Speicherung; Sicherung und Übertragung erfolgen nur über die Export-/Import-Funktion (JSON-Datei).

10.1 Karte und Wetter (direkter Browser-Aufruf)

Für die Standort-Karte und die Frostwarnung kontaktiert der Browser direkt folgende Dienste:

OpenStreetMap Foundation – tile.openstreetmap.org (UK) für die Kartenkacheln
Open-Meteo – api.open-meteo.com für die Wettervorhersage (Frostwarnung); dabei werden die Koordinaten des gewählten Standorts übermittelt

Diese Anbieter erhalten technisch bedingt Ihre IP-Adresse und den User-Agent. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Karten- und Wetterdarstellung). Karte und Frostwarnung sind optional – die übrigen Funktionen der App arbeiten ohne externe Aufrufe.

10.2 Push-Benachrichtigungen & Spätfrost-Frühwarnung

Optional können Sie Push-Benachrichtigungen aktivieren (saisonale Pflege-Tipps). Aktivieren Sie zusätzlich die Spätfrost-Frühwarnung, speichern wir auf unserem Server Ihre auf etwa einen Kilometer gerundeten Standort-Koordinaten zusammen mit einer zufälligen, anonymen Geräte-Kennung. Ein automatischer Abgleich mit der Wettervorhersage löst bei Frostgefahr eine Push-Nachricht aus. Es erfolgt keine Verknüpfung mit Ihrer Person. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können die Warnung jederzeit in der App abschalten; die gespeicherten Koordinaten werden dann gelöscht.

10.3 Inhalte des Sorten-Lexikons

Die Sorten-Steckbriefe stammen aus der freien Enzyklopädie Wikipedia (Inhalte unter CC BY-SA), die regionalen Blüh- und Erntezeiten aus den offenen phänologischen Daten des Deutschen Wetterdienstes (DWD). Die Kartenbibliothek Leaflet wird lokal von lischwe.de ausgeliefert.

11. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
Markus Lischwe
E-Mail: imkerei@lischwe.de